Vous rêvez d’aller étudier aux États-Unis et souhaitez faire une demande d’admission dans un établissement scolaire américain. Petit problème : l’établissement demande que vous lui fournissiez une traduction officielle (aussi appelée « certifiée » ou, fautivement, « assermentée ») de votre relevé de notes
Combien coûte une traduction?
Lorsque je demande aux gens quel est, selon eux, le coût pour faire traduire une page de texte, les réponses varient d’une somme ridicule à exorbitante. Mystérieuse, la tarification en traduction? Pas du tout! Dans les faits, c’est plutôt simple.
Recherche correcteur pour extermination de bestioles linguistiques
Zeugme. Anacoluthe. Barbarisme. Ces erreurs de syntaxe ou de vocabulaire qui parasitent les textes français sont parfois difficiles à détecter, car bien méconnues. En effet, corriger un texte va au-delà de la vérification de la bonne orthographe : il
12
