Lorsque je demande aux gens quel est, selon eux, le coût pour faire traduire une page de texte, les réponses varient d’une somme ridicule à exorbitante. Mystérieuse, la tarification en traduction? Pas du tout! Dans les faits, c’est plutôt simple.
Recherche correcteur pour extermination de bestioles linguistiques
Zeugme. Anacoluthe. Barbarisme. Ces erreurs de syntaxe ou de vocabulaire qui parasitent les textes français sont parfois difficiles à détecter, car bien méconnues. En effet, corriger un texte va au-delà de la vérification de la bonne orthographe : il
Un cheval, des chevals? Vraiment?
Il y a de ces mythes qui s’implantent si profondément dans l’imaginaire collectif qu’on peine à rétablir la vérité. La pauvre race équine l’a expérimenté à ses dépens. Depuis de nombreuses années, la légende veut que la nouvelle orthographe du pluriel
12
