C’est un article récent de Patrick Lagacé dans La Presse qui me donne envie aujourd’hui de vous parler du jargon. Intimement associé à la langue de bois, il soulève les passions de ceux qui crient à l’hermétisme d’une certaine élite.
Et vlan! La COVID-19 a donné toute une claque aux travailleurs dernièrement. Des mesures de confinement sévères ont été adoptées pour protéger la population. Résultat : des milliers de personnes sont contraintes de travailler à distance. En tant que traductrice indépendante
Série Publier soi-même son livre Marie-Claude Lemieux a une vie sortie tout droit d’un roman bouleversant. Devenue tétraplégique dans la vingtaine à la suite d’un accident de voiture, cette mère de trois enfants a dû réapprendre à vivre, en plus
Série Publier soi-même son livre Votre livre est enfin publié sur une plateforme d’autoédition et c’est l’heure de sabler le champagne. Oups, pas tout à fait : il faut procéder au dépôt légal de votre publication. « Hein? » Ne vous inquiétez
Série Publier soi-même son livre Saviez-vous qu’au Québec, moins de 10 % des manuscrits envoyés aux maisons d’édition suscitent chez elles un certain intérêt? Et qu’en France, moins de 2 % des manuscrits sont publiés? Devant cette réalité, nombre d’écrivains en
Série Publier son livre soi-même Quand vous publiez vous-même votre livre, sans maison d’édition, vous avez la pleine maîtrise sur l’apparence de la couverture. Que doit-elle comporter? Daniel Côté, concepteur graphique, nous donne quelques lignes directrices pour produire une couverture
Série Publier soi-même son livre Lorsque vous avez terminé d’écrire votre livre et qu’il a été révisé, il ne suffit pas de l’envoyer tel quel à l’impression! Un travail de mise en page doit être fait avec soin. Nous nous
Série Publier soi-même son livre Saviez-vous que même les plus grands auteurs se font réviser? La révision fait partie intégrante du processus d’édition. Si vous avez terminé d’écrire votre manuscrit et songez à le publier, celui-ci doit d’abord passer entre
Série Publier soi-même son livre Vous avez quelque chose à dire, vous le sentez. Une histoire, un parcours, des conseils, une révélation… il y a matière à faire un livre, c’est certain! Mais par où commencer? Vous trouverez ici quelques
Cas typique : je suis dans un 5 à 7 de gens d’affaires et mon interlocuteur me demande ce que je fais dans la vie. — Je suis traductrice. — Ah oui! Vous traduisez combien de langues? — En fait, je
